все те же

Я тоже была наивной,
В воды Волги опустив ноги
В воды, смешанные с моими слезами
Все равно вспоминала о Ганге.
Горы видела – горы Урала,
Только думала о Гималаях.
И не знала я о том раньше:
Да, зовут их, порой, непохоже,
Только вода все та же
Только земля все та же.
(шиха варшней) 

सब एक ही.

कैसी पागल थी मैं भी 
पाँव डाल कर वोल्गा में 
उस पानी में मिलाकर आंसूं  
याद करती थी गंगा को 
देखा करती थी यूराल और 
सोचती थी हिमालय को 
कैसे नहीं जानती थी मैं 
इनके नाम अलग हो सकते हैं 
लेकिन पानी तो यही है 
धरती तो वही है.
(शिखा वार्ष्णेय)